苏炳添首夺全运会百米金牌

苏炳添首夺全运会百米金牌

在今晚（21日）的陕西全运会男子百米决赛中，在刚刚结束的十四运会男子百米飞人大战中，亚洲飞人苏炳添以9秒95的成绩勇夺金牌。谢震业 10秒10银牌，吴志强夺得铜牌！

四次出战全运会百米比赛终圆梦，恭喜苏炳添！

综合人民日报

苏炳添全运会碾压式夺冠!预赛后半程放水,英语这么说太妙了

苏炳添， yyds！

继东京奥运会刷新亚洲记录后，32岁的他在第十四届全运会男子百米决赛中，以9秒95的成绩碾压式夺冠！

不过，上热搜的不是他在决赛实现“十全十美” （10次跑进10秒内） ，而是在预赛上演了 “凡尔赛冲刺” 。

只见枪声 一响，从第五道出发的苏炳添起跑后迅速领先，但 在80米后的冲刺阶段，他却突然 “放水” ，放缓脚步。 最终，以10秒23拿下小组第一名。

看到这一幕，网友纷纷感慨，别人都冲刺，只有苏神“放水”减速！

那么问题来了， “放水”英语怎么说？

“放水” 是指 本来有能力赢得比赛，但却因为某种原因，故意不拿出全部实力，让对手获胜。 很多时候， 体育 赛场上老将的会使用这一策略，目的是节省体力，为后面的关键性赛事蓄力。

South China Morning Post用了 take sb’s foot off the gas 来表示做“放水”：

The 32-year-old Su, the Asian 100m record holder in 9.83 seconds, t ook his foot off the gas in the last 10 metres of his qualifying heat and crossed the line in 10.23, making him the second quickest qualifier.

32岁的苏炳添以9秒83的成绩打破了亚洲100米纪录。他在预选赛的最后10米“放水”，并以10秒23的成绩冲过终点线，成为预选赛第二快的选手。

gas 是“汽油，天然气”，也可以指 汽车 等的 “油门，油门踏板，加速器” 。

take sb’s foot off the gas字面上的意思就是 “某人的脚松开油门踏板” ，经常 用来形容用较少的努力和决心做某事 ，内涵和“放水”可以说很像了。

再举个例子：

Usually we take our foot off the gas if we’re comfortably ahead.

通常情况下，当轻松领先时，我们就会松开油门“放水”。

相关问答扩展:

1、为什么苏炳添没有拿到奥运金牌却依然一片赞美?

苏炳添虽未获得奥运金牌却依然受到一片赞美，主要因为他刷新了亚洲纪录、实现了历史性突破、展现了顽强拼搏精神且其成就具有极高稀缺性。

• 刷新亚洲纪录：在东京奥运会男子100米半决赛中，苏炳添以9秒83的成绩刷新了亚洲人在该项目的最好成绩，这一成绩不仅刷新了黄种人100米的极限，还让他成为人类历史上第12位跑进9秒83的运动员。这一突破对于亚洲短跑运动来说具有里程碑式的意义。
• 实现历史性突破：苏炳添成为整个亚洲第一个进入奥运会100米决赛的运动员，站在了从未有黄种人出现过的跑道上，与世界短跑巨星同场竞技。这一历史性时刻，不仅为苏炳添个人职业生涯增添了浓墨重彩的一笔，更为亚洲田径运动争得了荣誉。
• 展现顽强拼搏精神：在东京奥运会上，苏炳添面临着巨大的压力和挑战。尽管在决赛中受到抢跑事件的影响，起跑反应时间较慢，但他并未放弃，而是奋起直追，最终以9秒98的成绩斩获世界第六。这种在逆境中不放弃、勇于挑战自我的精神，赢得了人们的尊重和赞美。
• 成就具有极高稀缺性：100米跑进10秒是极其困难的成就，全球有220多个国家和地区，目前只有22个国家的优秀短跑运动员能够跑进10秒之内。全球每年100米能够跑进10秒的运动员更是寥寥无几，有时还不到10人。而苏炳添不仅多次跑进10秒，还刷新了亚洲纪录，这种成就的稀缺性使得他备受赞誉。

2、苏炳添参加超新星全运会是第几期

第二期。《超新星全运会》是由腾讯视频、腾讯体育和京东联合出品打造的首个青春体娱跨界类型节目。超新星运动会在第2期中，亚洲飞人苏炳添传授了短跑秘籍。

3、苏炳添的运动经历

2007年，苏炳添进入广东省队开始成为一名专业运动员，并师从中国田径有电子计时以来的第一个全国百米纪录创造者袁国强教练。 当时他虽未成年但参加了成人组的比赛，并在湖北武汉举行的第六届全国城市运动会上获得了100米第五名的好成绩。
2008年，在全国室内田径锦标赛上，苏炳添收获了男子60米的金牌。 并先后获全国田径锦标赛男子4×100米接力、全国田径冠军赛暨系列赛男子4×100米接力两块金牌。
2009年2月18日，在全国室内田径锦标赛上海站，苏炳添以6秒66的成绩获得男子60米冠军。 5月15日，在玉林举行的第11届全运会预选赛暨全国田径锦标赛中，苏炳添以10秒28夺得男子100米冠军，并达到世锦赛B标；接力比赛中又代表广东队以39秒32的成绩夺得男子4×100米冠军。5月21日-5月30日，苏炳添踏上亚洲田径大奖赛苏州、昆山、香港三站赛，在男子100米和4×100米接力两项比赛中连夺5金。 10月26日，第十一届全国运动会田径男子4×100米接力决赛中代表广东队以39秒22的成绩夺冠。 10月31日，在河内举行的第三届亚洲室内运动会男子60米决赛，苏炳添以6秒65的成绩夺冠。12月12日，在香港举行的第五届东亚运动会上苏炳添以10秒33夺得男子100米冠军，至此以全年11金的成绩完美地结束了09年的全部征程，成为当年田径短跑项目上最大黑马。
2010年，虽然一直受到大腿后肌受伤困扰， 但苏炳添努力刻苦，在第十六届广州亚运会男子4×100米接力决赛中，苏炳添与陆斌、梁嘉鸿、劳义组成的中国队以38秒78夺得冠军，并刷新全国纪录和亚运会纪录，继1990年北京亚运会摘金后，中国接力队时隔20年再度封王亚洲。
2011年3月19日，全国室内田径锦标赛成都站，苏炳添在60米预赛中跑出6秒56的好成绩，将另一名广东运动员温永毅在2008年所创的6秒58全国纪录提高了0.02秒；决赛又以6秒59获得男子60米冠军。 4月24日，全国田径大奖赛系列赛肇庆站男子100米比赛中，苏炳添以10秒45夺冠。 7月8日，日本神户第19届亚洲田径锦标赛男子100米决赛，苏炳添以10秒21的成绩夺得冠军，并达到奥运B标，10秒21也是亚锦赛100米历史上的第二个好成绩。 8月17日，第26届世界大学生运动会决赛，苏炳添以10秒27获得男子100米季军。 9月8日，在合肥奥体中心举行的全国田径锦标赛暨伦敦奥运会达标赛男子100米决赛，苏炳添以10秒16（顺风0.7米/秒）的成绩打破了周伟创造的10秒17的全国纪录，并达到了奥运A标。 9月26日，在海南三亚举行的第12届全国大学生田径锦标赛男子甲组百米飞人大战，苏炳添以10秒34的成绩夺冠，并打破赛会纪录。
2012年5月6日，在国际田联世界田径挑战赛日本川崎站男子100米决赛中，苏炳添战胜美国名将罗杰斯和前世锦赛冠军科林斯，以惊人的10秒04（顺风2.9米/秒）夺得冠军。但因比赛超过了国际田联规定的赛场每秒2米的顺风速上限，该成绩不能计入正式世界排名。而此次夺冠却是中国队队员首次在男子百米成年组国际比赛中战胜美国选手，可以说意义非凡。 8月4日，在伦敦奥运会男子100米比赛中，苏炳添以10秒19的成绩名列小组第三，顺利获得晋级半决赛，成为了中国短跑史上第一位晋级奥运会男子百米半决赛的选手。 8月11日，在伦敦奥运会4×100米预赛中，苏炳添与郭凡、梁嘉鸿、张培萌组成的中国队以38秒38的成绩大幅度打破全国记录，但总成绩仅排在第12位，无缘决赛。 9月22日，在江苏昆山举行的全国田径锦标赛男子100米决赛中，苏炳添以10秒21夺得冠军并实现卫冕。
2013年3月6日，全国室内田径锦标赛南京站男子60米预赛，苏炳添以6秒56平全国纪录的成绩晋级，决赛以6秒55的成绩问鼎冠军，并刷新了自己保持的全国纪录。 4月27日，全国田径大奖赛肇庆站男子100米决赛，苏炳添仅以10秒23的成绩屈居亚军。 5月21日，国际田联世界田径挑战赛北京站百米飞人大赛在鸟巢体育场开战，苏炳添以10秒06（顺风0.1米/秒）的成绩获得铜牌，刷新个人最好成绩。 5月29日，全国田径锦标赛暨十二运会田径项目预选赛男子百米飞人大战在江苏苏州开战，苏炳添在决赛中以10秒17（逆风0.9米/每秒）的成绩率先冲线，第四次问鼎全锦赛男子100米冠军。并实现了在该项目的“三连冠”。 7月4日，印度浦那第20届亚洲田径锦标赛男子100米飞人大战，苏炳添以10秒17（逆风0.3米/每秒）的成绩卫冕成功，成为中国继郑晨后第二位两获亚锦赛桂冠的百米飞人。 8月11日，莫斯科第14届世界田径锦标赛男子100米预赛，苏炳添跑出10秒16(逆风0.1米/每秒)，与张培萌创历史地双双闯进半决赛。 9月8日，在辽宁沈阳举办的第十二届全国运动会男子100米决赛中，苏炳添以10.12的成绩夺得亚军。 9月11日，苏炳添与梁嘉鸿、谭巨全和莫有雪代表广东队以38秒73成功卫冕男子4×100米冠军。 10月8日，第六届东亚运动会男子百米决赛中，苏炳添以千分之一秒的优势力压日本选手山县亮太成功卫冕，并追平该项目赛会纪录。
2014年2月9日，在比利时根特举行的国际田联室内赛60米比赛，苏炳添以6秒66获得亚军。 3月8日，在波兰索波特举行的世界室内田径锦标赛男子60米飞人大赛中，苏炳添在预赛和半决赛分别跑出6秒58和6秒57的佳绩，成为第一位杀入世界大赛（世锦赛、奥运会）短跑决赛圈的中国选手，并以6秒52勇夺第4，并打破了由他自己保持的全国纪录，创中国在室内世锦赛短跑项目历史最好成绩。 9月28日晚，在仁川亚运会田径赛场上，备受关注的男子百米飞人大战战罢，苏炳添以10秒10为中国队获得男子100米亚军。 10月2日，在仁川亚运田径男子4 x 100米接力的比赛中，他和陈时伟、谢震业、张培萌组成的中国队以37秒99，破亚洲纪录的成绩夺冠，这是中国队连续在两届亚运会上打破记录的方式夺得该项目的冠军。 10月9日，获得2014年全国田径锦标赛男子100米比赛亚军。
2015年2月15日，在有100多年历史的美国米尔罗斯室内田径赛上，苏炳添以6秒61获得男子60米季军。 5月10日，国际田联世界挑战赛川崎站男子100米比赛中以10秒10的成绩获得第三，同时达到了北京田径世锦赛的参赛标准。 5月20日，在鸟巢体育场进行的国际田联世界挑战赛北京站男子100米决赛中以10秒06获得第三名。 5月31日凌晨，在国际田联钻石联赛美国尤金站比赛男子100米决赛中，他以9秒99的出色成绩获得男子100米第三名，这个成绩不但打破了张培萌保持的10秒00的全国纪录，并且也在正常风速下，成为真正意义上第一位进入9秒关口的亚洲本土选手。 6月4日，武汉亚洲田径锦标赛男子4×100米决赛中，由陈时伟、莫有雪、苏炳添和张培萌出战的中国队以39秒04夺冠。 8月23日，2015年北京世界田径锦标赛男子百米半决赛，苏炳添跟布罗梅尔、维考特的成绩同为9秒99，国际田联在赛后的即时通告中称，由于苏炳添与维考特在精确到小数点后第三位上的数字仍然相同，皆为9秒987，因此两人以并列第八的成绩携手晋级决赛。 苏炳添也成为了首位杀入世锦赛百米决赛的亚洲运动员。决赛他以10.06的成绩获得第九名。 8月29日，北京世界田径锦标赛男子4×100米接力预赛中，苏炳添和莫有雪、谢震业、张培萌代表中国队以37秒92的成绩打破亚洲纪录，总排名第四顺利杀入决赛， 决赛再以38秒01的成绩勇夺亚军创造亚洲田径历史。
2016年2月21日，国际田径室内赛纽约站比赛，在男子60米比赛中跑出6秒62而获得亚军。 2月28日凌晨（北京时间），在美国纽约史坦顿岛举行一场室内比赛中，苏炳添在男子60米项目上，以6秒53的成绩夺冠。
2016年3月18日，世界室内田径锦标赛在美国波特兰进入第二个比赛日。在男子60米比赛中，半决赛中创造6秒50亚洲纪录的苏炳添在决赛中以6秒54获得第五。

更多最新体育信息请关注：新星体育网

更多体育网站请关注：新星体育网

更多网站请关注：亿点点时尚网